Parse your current translation and compare it to the selected language resources (xml) to get the difference - untranslated resources
Parse your current translation and compare it to the selected language resources (xml) to get the difference - untranslated resources.